Drama Si Kabayan Dalam Bahasa Sunda

23 21 Bahasa Sunda Naskah Drama 0 comments Drama Si Kabayan Ngala Nangka Iteung Ngagangguan Kabayan Kang hayu atuh pang alakeun Nangka kanggo Iteung Kabayan Melek hiji soca langsung sare deui Haduh Nyai

Buku berjudul Kabajan itu disusun oleh W H Rassers Dalam Bahasa Belanda Selanjutnya Utuy T Sontani menulis Drama Si Kabayan Dalam Bahasa Indonesia dan bukunya diterbitkan pada 1959 Naskah yang sama

ADA Nyonya L M Coster Wijsman saijana Belanda yang disertasinya beitolak dari pene laahan cerita Si Kabayan ada Utuy Tatang Sontani yang meng ubah cerita pendek Si Kabajan menjadi Drama kontemporer dengan Selanjutnya ada M O Koesman yang mengantologlkan kembali Si Kabayan Dalam Bahasa Sunda ada S M E Per mana yang menulis Si Kabayan Nyandung Si Kabayan Beristri Lagi dan kalau tak salah ada Min Resmana yang

Dalam menghilangkan rasa kejenuhan anda akibat suatu masalah yang sedan Cerita Lucu Si KabayanCerita Lucu Si Kabayan Terbaru tentunya kisah ini memakai Bahasa Sunda yang sangat unik yang bisa membuat anda tertawa ketika

Kedua cerita terakhir sudah diterjemahkan ke Dalam berbagai Bahasa di dunia Akan tetapi Cerita Si Kabayan baru diterjemahkan ke dalah Bahasa Inggris oleh Magareth Muth Alibasah 1975 Keabadian Cerita Si Kabayan itu tampak pada bentuk bentuk pengaliwacanaan atau transformasi ke Dalam tradisi tulis maupun ke Dalam tradisi kelisanan kedua seperti pada Drama dan film Tokoh Si Kabayan sendiri demikian terkenalnya sehingga menjadi judul acara

Meski baru berumur enam tahun tetapi Senapati terbilang produktip menggelar berbagai pertunjukan Drama terutama yang menggunakan Bahasa Sunda Contohnya pergelaran dramatisasi sajak Hiji Pamflet di Tanah Sunda Nu Merdeka Drama Si Kabayan Langlang Jaman beberapa paket pertunjukan longser untuk sebuah televisi lokal dan selalu setia menjadi peserta Festival Drama Sunda yang diadakan setiap dua tahun sekali oleh Teater Sunda Kiwari

Salah satu transformasi dari budaya bertutur ke Dalam tulisan adalah lahirnya seorang tokoh Tokoh lucu sekaligus pintar walau kelihatannya bodoh Dia adalah Si Kabayan Siapa yang tidak kenal dengan Si Kabayan Tokoh nyeleneh ini Tidak hanya dibaca tetapi juga sudah sampai dipentaskan Dalam bentuk pentas Drama Setelah Utuy Seperti Ajip Rosidi 1964 Dalam Bahasa Indonesia M A Salmun 1965 dan Min Resmana 1967 Dalam Bahasa Sunda

Sebagai cerita rakyat Sunda Si Kabayan sejajar dengan Abu Nawas dan Koja Nasrudin Selanjutnya Utuy T Sontani menulis Drama Si Kabayan Dalam Bahasa Indonesia dan bukunya diterbitkan pada 1959 Naskah